Hacker Newsを日本語で読む

Box to Save Memory in Rust

Rustにおいて、ヒープメモリを効率的に管理しスタックの圧迫を防ぐために欠かせない『Box』の使い方を解説します。再帰的なデータ構造の定義や、大きなデータの所有権移動を最適化する際、Boxは非常に強力なツールとなります。

Two Athletes Break Sub-2-HR Marathon in Adizero Adios Pro Evo 3

ついに人類が限界を超えた！トップアスリートたちが「Adizero Adios Pro Evo 3」を着用し、マラソンで2時間の壁を突破するという驚くべき快挙を成し遂げました。このシューズがいかにランナーのパフォーマンスを最大化したのか、その裏にあるテクノロジーが今、大きな注目を集めています。

Sawe becomes first athlete to run a sub-two-hour marathon in a competitive race

マラソン界に激震！サバスティアン・サウェ選手が、2026年ロンドンマラソンにおいて、ついに公認レース史上初となるサブ2（2時間切り）を達成しました。詳細は以下の記事からご確認ください：https://www.letsrun.com/news/2026/04/15930-sabastian-sawe-shatters-the-2-hour-barrier-at-2026-london-marathon/

Fast16: High-precision software sabotage 5 years before Stuxnet

Stuxnetの登場より5年も前に、極めて高い精度で実行されたソフトウェアによる破壊工作「Fast16」をご存知でしょうか。これは、後のサイバー攻撃の歴史を塗り替えるような技術的アプローチがすでに存在していたことを示唆する興味深い事例です。

I bought Friendster for $30k – Here's what I'm doing with it

かつて一世を風靡したSNS「Friendster」のドメインを3万ドルで購入しました。今、この伝説的なプラットフォームをどう活用するか、その計画を皆さんに共有したいと思います。

Which one is more important: more parameters or more computation? (2021)

大規模言語モデル（LLM）の進化において、パラメータを増やすべきか、それとも計算量を増やすべきか？どちらがモデルの性能向上により大きく貢献するのかという議論は、現代のAIエンジニアにとって最も熱いテーマの一つです。

Colorado Adds Open-Source Exemption to Age-Verification Bill

コロラド州で議論されている年齢確認法案において、オープンソースソフトウェアを対象から除外する修正が加えられました。これにより、技術コミュニティやオープンソースプロジェクトに対する過度な規制や法的リスクを回避する道が開かれています。技術者にとっては朗報と言える動きです。

Trump fires NSF's oversight board

トランプ次期大統領が、NSF（全米科学財団）の監視委員会メンバー全員を解任する方針を固めました。科学技術政策のガバナンス体制に大きな転換が迫られています。

Lute: A Standalone Runtime for Luau

Robloxでおなじみの高速スクリプト言語「Luau」を、Roblox環境から切り離して単体で実行できるランタイム「Lute」が公開されました。スタンドアロン環境でLuauを活用したいエンジニアにとっては待望のツールです。

Discret 11, the French TV encryption of the 80s

80年代のフランスで利用されていたテレビ信号の暗号化方式「Discret 11」についての解説です。当時のアナログ放送におけるスクランブル技術の先駆けとして、どのように映像信号を保護していたのか、その興味深い仕組みを振り返ります。

Can you stop beans from making you gassy?

豆類を摂取した際に発生するガスの問題は、多くの人が経験する悩みです。この現象を防ぐ、あるいは軽減するための効果的な対策について解説します。

GPT‑5.5 Bio Bug Bounty

GPT-5.5において、生物学的脅威に関する脆弱性が発見された可能性が浮上しています。現在、特定のセキュリティ研究者や専門家の間で、このモデルが潜在的に危険な情報を生成するリスクについて議論が行われており、バグバウンティ（脆弱性報奨金）プログラムを通じた調査が進められています。

Martin Galway's music source files from 1980's Commodore 64 games

伝説的なゲーム音楽作曲家であるMartin Galway氏が、80年代のCommodore 64用ゲームで使用していたオリジナルの楽曲ソースファイルを公開しました。当時のチップチューンがどのように構築されていたのかを紐解く、非常に貴重なアーカイブです。

Show HN: Kloak, A secret manager that keeps K8s workload away from secrets

K8s環境におけるシークレット管理に悩んでいませんか？「Kloak」は、Kubernetesのワークロードから機密情報を直接触れさせないようにする、新しいアプローチのシークレットマネージャーです。機密情報をコンテナの環境変数やマウントファイルから分離することで、万が一の漏洩リスクを最小限に抑えます。セキュリティ強化を目指すエンジニアはぜひチェックしてみてください。

What async promised and what it delivered

非同期処理（async）という概念が、かつて私たちに約束した未来と、実際に実装された機能の間にはどのようなギャップがあるのでしょうか。技術的な期待値と現実の使い勝手について深掘りします。

Desmond Morris has died

動物行動学者であり、『裸のサル』をはじめとする数々の名著で知られるデズモンド・モリス氏が亡くなりました。人類の行動を生物学的な視点から解き明かした彼の功績は、今の私たちの人間観察にも大きな影響を与え続けています。

Math Is Hard

数学って本当に奥が深くて難しいですよね。エンジニアリングの世界でも避けて通れない場面がありますが、向き合うたびにその複雑さに圧倒されてしまいます。

How Hard Is It to Open a File?

「ファイルを開く」という何気ない操作。普段私たちが当たり前のように使っているこの処理の裏側では、OSレベルで一体何が起きているのでしょうか？シンプルに見えて実は奥が深い、ファイルオープン処理の真実について深掘りします。